主题: 丰收！第八届鲁迅文学奖揭晓，两位南通籍作家获奖

何平1968年出生于南通海安，现为南京师范大学文学院教授、博士生导师，国家社科重大项目首席专家，中国作家协会青年工作委员会委员，江苏省文艺评论家协会副主席，江苏省作家协会主席团委员等，主要从事中国现当代文学研究和中国当代文艺批评，出版专著《散文说》《无名者的生活》《重建散文的尊严》《批评的返场》等。

何平的文学评论集《批评的返场》，以田野调查的方式勘探并重绘全景式的中国当代文学地图，发现文学新生力量，关注前沿文学议题，致力于重建学院批评和文学公共生活的对话。在圈内，何平是一位思想活跃、观点犀利的批评家，尤因坚守在新芽萌动的青年写作现场，而成为批评界的一道醒目风景。“返场”，亦即“返回现场”，既指何平40岁之际重回文学批评现场的个体经历，亦暗示当下不少文学批评未能“在场”的遗憾现实。

此前在接受新华日报《文艺周刊》专访时何平表示，做文学批评的关键就是找到“场”在哪里。当下文学批评存在的主要问题，是批评家所抵达的文学现场，片面和局限，以至于无法真正的在场；不在场，怎么做批评？他的一个批评路径，就是笨拙地做当代文学现场的拼图，把那些被遗漏的零片一块块地找补回来，那么基于这块日渐完整的拼图，批评家们才可以在更广阔的文学现场拣择他们的样本，才有可能发掘我们时代的文学的“真问题”和“大问题”。

薛庆国1964年出生于安徽合肥，祖籍南通海门，现任北京外国语大学阿拉伯学院教授、博士生导师，中国阿拉伯文学研究会副会长，主要从事阿拉伯现代文学与文化的研究与翻译，著有《阿拉伯文学大花园》等五部著作，并有《我的孤独是一座花园》《在意义天际的写作》《风的作品之目录》等十余部译作；2017年获卡塔尔国“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖”，2022年获第五届袁可嘉诗歌奖。

尽管出生在外地，但他的学生生涯基本随祖父母，在老家海门度过。作为薛庆国的同窗好友，王鸷翀从高中起就见证了他对文学的执着和热爱。“那时候他就对外国文学感兴趣。”王鸷翀回忆说。从考入中国人民解放军外国语学院，到担任驻叙利亚大使馆外交官，再到赴北外读博、留校任教，薛庆国不断深造，文学之路越走越宽、越走越深。

此次由他翻译的《风的作品之目录》是当代阿拉伯语诗人阿多尼斯所著。作品围绕风而展开的关乎雨、天空、玫瑰、尘埃、人类等多种意象写就的诗行，自由、灵动、深邃，耐人寻味。

作者与译者之间的默契不是一朝一夕就能形成。早在30年前，薛庆国就拜读过阿多尼斯的诗，并被其思想深刻、富有诗意的文笔所吸引，试译的冲动随即迸发。期间，他翻译的诗集《我的孤独是一座花园》，出版后深受读者的欢迎，迄今已重印30余次。基于此，薛庆国成为阿多尼斯唯一指定的中文译者，翻译出的作品被阿多尼斯本人高度认可。

“我不感到意外，觉得就是他应该拿的。另外，还有一种作为家乡人的自豪感，因为海门是著名诗人、翻译家卞之琳的故乡，现在又多了他这一位翻译家，获奖的作品也正是诗歌，这说明这片土壤拥有丰沃的文学养分。”王鸷翀感叹道。